On a Friday night that felt like bonus tennis at the U.S. Open, Williams and Nadal performed like players on a mission.