Another week of more pain at the pump, as gas prices in the Midlands have risen nearly 4 cents a gallon to an average of $3.47. On the national petrol scene, a 3 cent increase brings the average price for a gallon of gas to $3.73, all according to ColumbiaGasPrices.com.