The former chief information officer of South Carolina's revenue agency has accepted partial responsibility for the cyber-theft of millions of taxpayers' personal data, even while questioning why his staff didn't catch it.