The independent panel that oversees the U.S. Postal Service denied the agency's request Thursday to increase the cost of mailing a letter by 2 cents - to 46 cents.