An excessive population of beavers in Columbia has caused damage to the city’s sewer and septic systems.