A Senate panel has advanced a bill putting oversight of prisoners, parolees, and those on probation in a single agency.