A South Carolina man who avoided prison in a 2009 car crash that killed a Greenville homeowner has pleaded guilty to a criminal domestic violence charge.