The U.S. Supreme Court could be looking to invalidate a long-standing federal policy governing the adoption of Native American children.