Researchers say robots modeled after water creatures could be both more efficient and harder to detect.