The former girlfriend of a man charged with killing his young son and then putting the body in a trash can filled with concrete says he wiped the victim with peroxide to get rid of fingerprints