House and Senate members remain deadlocked over a budget compromise, days from a looming government shutdown.