Home-schooled students in South Carolina could play sports at their local public school under a measure advanced by a Senate panel.