A federal judge has ruled that a South Carolina company's lawsuit against a former employee over Twitter followers can go forward.