An Internet company is suing a former employee, saying he left the firm and took his 17,000 Twitter followers with him.