A growing number of supermarket chains are bagging their self-serve checkout lanes, saying they can offer better customer service when clerks help shoppers directly.