Updated with new story. In landmark vote, Senate agrees to end military's 'don't ask, don't tell' restrictions on gays.